アカウント名:
パスワード:
>大規模なディープラーニングモデルの処理能力が今日の最速サーバーの10分の1に短縮されるらしい。
"能力"と言う単語が余計なのかな？
「処理能力が10倍に」って表現を避けようとして事故ったのかも。
処理「時間」かねぇ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
難解な日本語 (スコア:1)
>大規模なディープラーニングモデルの処理能力が今日の最速サーバーの10分の1に短縮されるらしい。
"能力"と言う単語が余計なのかな？
Re: (スコア:0)
「処理能力が10倍に」って表現を避けようとして事故ったのかも。
Re: (スコア:0)
処理「時間」かねぇ
Re: (スコア:0)
無生物主語を直訳して不自然な日本語になるのを避けようとして失敗したんだと思う。