アカウント名:
パスワード:
単なる気球によるうな重の配達?
そもそも「気球」って「打ち上げる」ものなのか?というところも気になってる。
パラシュート花火みたいな感じで打ち上げた上空で展開する気球なのかな?
鯱張った研究目的の気球ではこの言い方をします。「放球する」という言い方も見かけたことがありますが、何らかの血統依存の専門用語なんでしょうね。
英語では進水も打ち上げもlaunchだしね。せめて進宙とかに訳しておけば無難だったのに。
成層圏止まりではなあ、打ち上げは前にも聞いたことはあるが進宙とかは宇宙戦艦とかそういうのか?と感じるかな
ラジオゾンデだと、「放つ」「放球」「飛ばす」「飛揚」などと表現するようですね。
手を離せば勝手に上昇するので、「打つ」というのはそぐわない感じがします。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
難しいことを考えなければ (スコア:0)
単なる気球によるうな重の配達?
Re:難しいことを考えなければ (スコア:0)
そもそも「気球」って「打ち上げる」ものなのか?
というところも気になってる。
パラシュート花火みたいな感じで打ち上げた上空で展開する気球なのかな?
Re:難しいことを考えなければ (スコア:2)
鯱張った研究目的の気球ではこの言い方をします。「放球する」という言い方も見かけたことがありますが、何らかの血統依存の専門用語なんでしょうね。
Re: (スコア:0)
英語では進水も打ち上げもlaunchだしね。
せめて進宙とかに訳しておけば無難だったのに。
Re: (スコア:0)
成層圏止まりではなあ、打ち上げは前にも聞いたことはあるが
進宙とかは宇宙戦艦とかそういうのか?と感じるかな
Re: (スコア:0)
ラジオゾンデだと、
「放つ」「放球」「飛ばす」「飛揚」
などと表現するようですね。
手を離せば勝手に上昇するので、「打つ」というのはそぐわない感じがします。