アカウント名:
パスワード:
まだ郵便番号が 5 桁のころ、海外から絵葉書を下のような感じで〒マークに続けて郵便番号と住所の字(いわゆる町名かな)と番地を日本語で書いて、 Japan Airmail として何か所かで計 50 通くらい送りましたが、全部到着してました。今なら郵便番号は 7 桁になってるから住所の字もいらないかもしれませんね。日本の郵便システムは後方だいたい一致で届く感じ。
〒000-00住所1-2-3日本太郎様
Japan Airmail
Japan(国名)以外は日本の郵便局員が読むんだから、日本語で書くのがむしろ正しいのでは。あとこれは海外から出すときに限らないけど、「〒」マークは不要というか、無い方が機械認識的には良いそうです。
万国郵便条約の施行規則ってのがあって、現行版だと・宛先はローマ字・算用数字で記載。宛先国の現地語での住所の「付記」推奨。・国名は大文字で記載。できるだけ「差出側」の言語で記載する。・なお中継国で困らんように国名には国際的に通用する言語の付記が望ましい。・国名や郵便番号に下線引いちゃダメ(機械で処理するから)。てな感じだったかと。
# 航空便の"AIR MAIL"や"PAR AVION"も黒か青で。赤はダメよ。
後方一致ですよねラスト数メートル〒、社名だけ、(番号抜け/不足)営業部、苗字、社には届くが総務に送られ放置されるとか
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
1990 年ごろ (スコア:0)
まだ郵便番号が 5 桁のころ、海外から絵葉書を下のような感じで〒マークに続けて郵便番号と住所の字(いわゆる町名かな)と番地を日本語で書いて、 Japan Airmail として何か所かで計 50 通くらい送りましたが、全部到着してました。今なら郵便番号は 7 桁になってるから住所の字もいらないかもしれませんね。日本の郵便システムは後方だいたい一致で届く感じ。
〒000-00
住所1-2-3
日本太郎様
Japan Airmail
Re: (スコア:0)
Japan(国名)以外は日本の郵便局員が読むんだから、日本語で書くのがむしろ正しいのでは。
あとこれは海外から出すときに限らないけど、「〒」マークは不要というか、
無い方が機械認識的には良いそうです。
Re: (スコア:0)
万国郵便条約の施行規則ってのがあって、現行版だと
・宛先はローマ字・算用数字で記載。宛先国の現地語での住所の「付記」推奨。
・国名は大文字で記載。できるだけ「差出側」の言語で記載する。
・なお中継国で困らんように国名には国際的に通用する言語の付記が望ましい。
・国名や郵便番号に下線引いちゃダメ(機械で処理するから)。
てな感じだったかと。
# 航空便の"AIR MAIL"や"PAR AVION"も黒か青で。赤はダメよ。
Re: (スコア:0)
後方一致ですよねラスト数メートル
〒、社名だけ、(番号抜け/不足)営業部、苗字、社には届くが総務に送られ放置されるとか