アカウント名:
パスワード:
自衛隊なんて完全に軍隊なんだからきちんと日本軍と名乗らせたらいいのに。これは空母だけど空母じゃないとか、パチンコが換金できないのに換金できるとかソープが売春なのに売春じゃないみたいにわけ分からないことやってないで、軍隊持ってるとはっきりさせた方が対外的に抑止効果あるでしょ。
対外的には日本軍名乗ってるから別に良いのでは…。
Japan Self-Defense Forces だから普通に直訳すりゃ「日本自衛軍」 軍隊だよ。
自衛隊って呼称は日本国内向けです。
※まぁそれとは別に、交戦規則とか軍事法廷とか足りないものは色々あるんでどうにかしろとは思うが、呼称を懐古したところで何か前向きなことになるとは思えない。
「Force」って，フツーに訳せば，「理力」ですよね？
あー、ジェタイのフォースなー。うんうん知ってた。
#「時代」が鈍った説が有力なんだっけか？
ジエイタイがなまったんじゃないの？
スターウォーズに着想を得た自衛隊シミュレーション [aucfan.com]はすでにありますがな
IDF「俺らも軍隊じゃないのか」(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%9B%BD%E9%98%B2%E8%BB%8D)ADF「俺もだ」(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E5%9B%BD%E9%98%B2%E8%BB%8D)
この文脈でふつーに訳せば「軍」です。殆どの国で軍の英名は「何たらForce」だっての。
> 対外的に抑止効果ある対外的に自衛隊は軍隊（miritary power）として認識されている [globalfirepower.com]。
「自衛隊は軍隊じゃない」というのは、あくまでも国内向けの言い訳。
それは嘘。そもそも自衛隊は対外的には軍隊として扱われる。国内法的に微妙だと主張したところで軍隊は軍隊。例えば人民解放軍は中国共産党の私兵なので国軍じゃ無いとか言ってもなんじゃそれでしょ。対外的には軍隊だよ。
当然、軍人には捕虜として扱われる権利がある。そもそも、ジュネーブ条約的には軍人じゃなくても捕虜としての権利があるからな。
それに、たしか近年法整備されてるはず。
そんな事言い出したら、自衛隊が正式に日本軍と名称変更して国内法もキッチリ整備したとしても、邪悪な日本軍相手なら何しても良いとか言い出すんじゃないの。例えば降伏後に違法な挙動(武器を隠し持ってたとか)をしたから捕虜扱いできないとか、スパイ行為を働いたとか、難癖つけて何でも好き放題できるがな。
実際まぁそういう邪悪な連中が相手なんだよな、ってのはあるけどね。それこそロシアが敵国になった場合考えれば分かりやすいが。
尚、義勇兵はジュネーブ条約の対象なんだよね。傭兵とは全然別なんだよ。そこをあえて無視して俺解釈してるのがロシアなわけで。理屈が通じない相手が仮想敵ってのは気が滅入るね…。(しかも3ヶ国…。)
ロシアは国際法クソ食らえで民間人の虐殺とかしてるよお互い様という発想がある国かない国かで分かれるので議論として無駄
戦争吹っ掛ける国が国際法守るかというと、ねえ…というのが現在進行形で証明されている気はするが、だから法整備しなくても良いって事でもないからなあ
軍隊じゃないし戦争じゃないなら、軍や戦争だとアウトな兵器を使って誰を殺しても問題ないな。別の条約や法律でアウトだろうがけど。
> 軍隊持ってるとはっきりさせた方が対外的に抑止効果あるでしょ。 大丈夫でしょ。日本国民以外は日本が軍隊持ってるのは知ってるし。
韓国のレーダー照射で海自が上げた動画だったか「This is Japan navy」で直訳すれば日本海軍と名乗ってた海上保安庁だって英名はJapan Coast Guardで沿岸警備隊だしまあ実態はそうよね
まともに軍と名乗ってしまうと、「よっしゃほな殴るで、もう軍あるんやろ」になってしまう側面も。
軍がなかったから竹島侵略されたのでは。
最近は割と「世界有数の精鋭日本軍の軍事的な平和貢献」への期待が諸外国で高まってるからむしろ下手に九条の話とか反戦を語る方が「ほな殴りますわ」でかえって平和を乱すと思うよ
まあ中国民や韓国民の理解は得られんだろう。これは日本国の話ですんで、外国の理解は必要ないです。
本当に「国民の理解が得られない」と決定しているの？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
日本軍作れ (スコア:0)
自衛隊なんて完全に軍隊なんだからきちんと日本軍と名乗らせたらいいのに。
これは空母だけど空母じゃないとか、パチンコが換金できないのに換金できるとかソープが売春なのに売春じゃないみたいにわけ分からないことやってないで、軍隊持ってるとはっきりさせた方が対外的に抑止効果あるでしょ。
Re: (スコア:0)
対外的には日本軍名乗ってるから別に良いのでは…。
Japan Self-Defense Forces だから普通に直訳すりゃ「日本自衛軍」
軍隊だよ。
自衛隊って呼称は日本国内向けです。
※まぁそれとは別に、交戦規則とか軍事法廷とか足りないものは色々あるんでどうにかしろとは思うが、呼称を懐古したところで何か前向きなことになるとは思えない。
Re: (スコア:0)
「Force」って，フツーに訳せば，「理力」ですよね？
Re: (スコア:0)
あー、ジェタイのフォースなー。うんうん知ってた。
#「時代」が鈍った説が有力なんだっけか？
Re: (スコア:0)
ジエイタイがなまったんじゃないの？
Re: (スコア:0)
スターウォーズに着想を得た自衛隊シミュレーション [aucfan.com]はすでにありますがな
Re: (スコア:0)
IDF「俺らも軍隊じゃないのか」(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%A8%E3%83%AB%E5%9B%BD%E9%98%B2%E8%BB%8D)
ADF「俺もだ」(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%82%A2%E5%9B%BD%E9%98%B2%E8%BB%8D)
この文脈でふつーに訳せば「軍」です。
殆どの国で軍の英名は「何たらForce」だっての。
Re: (スコア:0)
> 対外的に抑止効果ある
対外的に自衛隊は軍隊（miritary power）として認識されている [globalfirepower.com]。
「自衛隊は軍隊じゃない」というのは、あくまでも国内向けの言い訳。
Re: (スコア:0)
それは嘘。
そもそも自衛隊は対外的には軍隊として扱われる。
国内法的に微妙だと主張したところで軍隊は軍隊。
例えば人民解放軍は中国共産党の私兵なので国軍じゃ無いとか言ってもなんじゃそれでしょ。対外的には軍隊だよ。
当然、軍人には捕虜として扱われる権利がある。
そもそも、ジュネーブ条約的には軍人じゃなくても捕虜としての権利があるからな。
それに、たしか近年法整備されてるはず。
Re: (スコア:0)
実際ロシアはウクライナ義勇兵は傭兵でジュネーブ条約の保護ないから捕虜になってもその場で射殺だよって立場でしょ
Re: (スコア:0)
そんな事言い出したら、自衛隊が正式に日本軍と名称変更して国内法もキッチリ整備したとしても、邪悪な日本軍相手なら何しても良いとか言い出すんじゃないの。
例えば降伏後に違法な挙動(武器を隠し持ってたとか)をしたから捕虜扱いできないとか、スパイ行為を働いたとか、難癖つけて何でも好き放題できるがな。
実際まぁそういう邪悪な連中が相手なんだよな、ってのはあるけどね。それこそロシアが敵国になった場合考えれば分かりやすいが。
尚、義勇兵はジュネーブ条約の対象なんだよね。傭兵とは全然別なんだよ。
そこをあえて無視して俺解釈してるのがロシアなわけで。理屈が通じない相手が仮想敵ってのは気が滅入るね…。(しかも3ヶ国…。)
Re: (スコア:0)
ロシアは国際法クソ食らえで民間人の虐殺とかしてるよ
お互い様という発想がある国かない国かで分かれるので議論として無駄
Re: (スコア:0)
戦争吹っ掛ける国が国際法守るかというと、ねえ…というのが現在進行形で証明されている気はするが、
だから法整備しなくても良いって事でもないからなあ
Re: (スコア:0)
軍隊じゃないし戦争じゃないなら、軍や戦争だとアウトな兵器を使って誰を殺しても問題ないな。
別の条約や法律でアウトだろうがけど。
Re: (スコア:0)
> 軍隊持ってるとはっきりさせた方が対外的に抑止効果あるでしょ。
大丈夫でしょ。日本国民以外は日本が軍隊持ってるのは知ってるし。
Re: (スコア:0)
韓国のレーダー照射で海自が上げた動画だったか
「This is Japan navy」で直訳すれば日本海軍と名乗ってた
海上保安庁だって英名はJapan Coast Guardで沿岸警備隊だし
まあ実態はそうよね
Re: (スコア:0)
まともに軍と名乗ってしまうと、「よっしゃほな殴るで、もう軍あるんやろ」になってしまう側面も。
Re: (スコア:0)
軍がなかったから竹島侵略されたのでは。
Re: (スコア:0)
最近は割と「世界有数の精鋭日本軍の軍事的な平和貢献」への期待が諸外国で高まってるから
むしろ下手に九条の話とか反戦を語る方が「ほな殴りますわ」でかえって平和を乱すと思うよ
Re: (スコア:0)
まあ中国民や韓国民の理解は得られんだろう。
これは日本国の話ですんで、外国の理解は必要ないです。
Re: (スコア:0)
本当に「国民の理解が得られない」と決定しているの？