「.np ドットニッポン サービス開始」記事へのコメント

もはやドメインテロ

[Anonymous Coward]

.tvなら本来の意味とは全く異なるサービスに流用してる
わけだし、ゴロ合わせ自体が国際的にも通用しそうなので
まだマシかなという気はしますが、
.np = ニッポンなんて、日本人にしか通用しないし、そんなゴロでもって
れっきとした国別ドメインを別の国に読み替えさせるようなのは
ちょっと横暴過ぎやしないかという気がします。

ネパール国内サイトを検索したら、日本語ページがわんさか出てきて
まともに読むこともできないページで溢れかえるなんてかわいそう…。

Re:もはやドメインテロ

[one-one (17888)]

内容的には全く同意なのですが 日本をJapanとしている段階でおかしいと思う人もいるわけで『じゃぱんじゃないにっぽんだ』って言う人もいるんですよ
まぁ元々jpでとってるんだから この行為が横暴だってのはかわりませんが
以下はイタリアのギアッチョさんの弁です(?)

フランスのパリってよォ・・・・英語では「パリス PARIS」っていうんだが みんなはフランス語どおり「パリ」って発音して呼ぶ
でも「ヴェネチィア」はみんな「ベニス」って英語で呼ぶんだよォ～～～
「ベニスの商人」とか「ベニスに死す」とかよォーーー
なんで「ヴェネチィアに死す」ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオオーーッ
それって納得いくかァ～～～おい?
なめてんのかァーーーッこのオレをッ!イタリア語で呼べ!イタリア語で!チクショオーーー ムカつくんだよ!コケにしやがって!

Re:もはやドメインテロ

[Anonymous Coward]

なんで「ヴェネチィアに死す」ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオオーーッ

邦題『ヴェニスに死す』は「ペニスに死す」に掛けた洒落であると岩波文庫の初版の解説には記されています。（第2版で削除）

Re:もはやドメインテロ

[Anonymous Coward]

「にっぽんじゃない、にほんだ」というご意見もあるようです。

ご連絡先