「「ディスコード」→「ヅァシヶョデ」などの謎誤植で書籍が発売延期に」記事へのコメント

規則性が分からん

[Anonymous Coward]

文字コードが1か2前の文字に化けているようだけど
変わってないものもあるし
文字列が切れている「ペッパーくん」だけは人間の入力ミス、他は何らかの処理の過程で化けた。
現存人物の人名(ペンネーム)らしきものがいくつか見られるので、これが原因で正誤表で済ますわけにはいかなかったのかな。

Re:

[Anonymous Coward]

アホなエンジニアが計算ミスで文字コード表の座標を間違えただけ？ と気づいたが
（バギーに書き捨てコード作る自分もその手のアホをよくやらかすので境界判定と双頭ｗ）

拗音の「ょ」「ョ」が「ら」「ラ」になってる以外に長音「－」に化けてるのも
あるのが謎なのよね

Re:規則性が分からん

[Anonymous Coward]

半角カナと全角カナが混在していて、
「ョ」(e383a7) → 「ラ」(e383a9)
「ｮ」(efbdae) → 「ｰ」(efbdb0)
となってるのかな？

長音だけ半角にしていることを説明できる理由が思いつかないけど