「いまどき、コマンドラインの入力の日本語化は是か非か?」記事へのコメント

その他の選択肢

[kamuy (1690)]

5. OK
6. 了
7. 承認ッ!!

とか。

--
-+- 想像力を超え｢創造力｣をも凌駕する、それが『妄想力』!! -+-

Re:その他の選択肢

[Anonymous Coward]

Windowsを使っているうちに、OKはCancelの対義語だと思うようになってしまった。YesはOKと一緒だよなぁ・・・。 でもそうすると、NOとCancelの区別がつかんな・・・。

Re:その他の選択肢

[Anonymous Coward]

“はい”と“いいえ”と“キャンセル”を備えたダイアログは、Windowsにおいて、ごくノーマルなものですが…

“OK”と“キャンセル”は対義語じゃないだろう。
それは、まともなメッセージが入ってない腐れダイアログに毒されてるだけだと思う。

Re:その他の選択肢

[Anonymous Coward]

Yes/No/OK/Cancelは、はい/いいえ/確認/取消と訳してほしいです。

# そやな/ちゃうやろ/はいよ/まて