「いまどき、コマンドラインの入力の日本語化は是か非か?」記事へのコメント

Yes・Noキーボード

[Anonymous Coward]

キーボードに直接「Yes」「No」「Cancel」の3つのボタンがあればいいんじゃないですかね。
各国語版のキーボードでその国の表現に書き換えればいいわけだし。
日本語キーボードだと「はい」「いいえ」「どちらともいえない」かな。

Re:Yes・Noキーボード

[Anonymous Coward]

そういえばTRONキーボードにはそれ専用の「○（マル）」「×（ペケ）」がついてたっけな？

＃さすがに「どちらともいえない」はなかったけど。

Re:Yes・Noキーボード

[Anonymous Coward]

○×で肯定・否定を表すのは日本の文化みたいですね。

英語のハードウェア仕様書なんかを見ていると、「対応しています」
の意味で X がついていたりして、一瞬えっ?と思ってしまうことがあります。

テ

Re:Yes・Noキーボード

[tito (17124)]

電源ボタン　○/｜ もちょっと悩みますね。でどっちがONでしたっけ。

Re:Yes・Noキーボード

[newmen$ (4179)]

○:回路がOpen
｜:回路がClose

Re:Yes・Noキーボード

[Anonymous Coward]

これは回路でなくて弁を水路がわ正面から見たところ。
なので
○だとふさがっている→オフ
｜は弁が水路に平行になって開いている→オン

Re:Yes・Noキーボード

[tito (17124)]

449391 [srad.jp]はここにぶら下げるコメントのつもりでした。失礼。