「いまどき、コマンドラインの入力の日本語化は是か非か?」記事へのコメント

Yes・Noキーボード

[Anonymous Coward]

キーボードに直接「Yes」「No」「Cancel」の3つのボタンがあればいいんじゃないですかね。
各国語版のキーボードでその国の表現に書き換えればいいわけだし。
日本語キーボードだと「はい」「いいえ」「どちらともいえない」かな。

Re:Yes・Noキーボード

[Zepto (5428)]

かつて FJ2 のキーボードには「実行」と「取消」がありましたね。

Re:Yes・Noキーボード

[T.MURACHI (15699)]

おふとぴですが。。。TownsMENU 終了時のダイアログが傑作でした。

なにが傑作なのかというと、「リセット」、「電源OFF」、「取消」の 3 つのボタンがあって、それに対して [実行] キーが「電源OFF」ボタンに、[取消] キー、もしくは [ESC] キーが「取消」ボタンに、そして何故か [ENTER] キー (に当たるキー) が「リセット」ボタンにそれぞれ対応していたんです (V2.1L40 辺りからだったかなぁ。。。L20 では [ENTER] キーで「リセット」にはならなかった気が

--
むらちより/あい/をこめて。

Re:Yes・Noキーボード

[securecat (3946)]

>[ENTER] キー (に当たるキー)

RETURNキーだったかな。

Re:Yes・Noキーボード

[T.MURACHI (15699)]

実際の (今手元にある) キーボードを見ると、折れ曲がった矢印が書いてあるだけなんですよね。だからなんと書くべきか迷っちゃいました (^^;

使っていた当時はみんな [RETURN] キーって呼んでいたような気がします。

--
むらちより/あい/をこめて。

Re:Yes・Noキーボード

[Anonymous Coward]

CRコードを発生するキーでしょ。
タイプライターのキャリッジが現在の位置から左端へリターンするのでそういう矢印が書かれたんでしょう。
その近くにLineFeedのキーもあったなぁ、確か昔のキーボードには。
もちろんこれはタイプライターのローラーを回して行を進めるってことね。
だから一行入力の終わりは