「デイリーポータルが『化学を「ばけがく」と読むみたいな言葉一覧・完全版』を公開」記事へのコメント

Dを「ディー」じゃなくて「デー」と読む

[Anonymous Coward]

が入ってない！？
あ、漢字だけか。

Re:

[Anonymous Coward]

Traffic トラヒック

Re:

[Anonymous Coward]

当時は、本来日本語に存在しない「フィ」みたいな表記を外来語にも使わないのが一般的だっただけで、取り違え防止ではない。
大体、書き言葉はトラヒックだけど、読みは普通にトラフィックだよ。

Re:Dを「ディー」じゃなくて「デー」と読む

[Anonymous Coward]

プラレール初期の貨物列車がうちにあって、
箱があった頃、先頭の機関車(DD51」を
ジーゼルきかんしゃ
って書いてあった記憶があるんだけどあれもその表記で
ディーゼルきかんしゃ
って読む仕様だったのかなあ
素直なお子様だったからジーゼルで覚えちゃったぞ

Re:Dを「ディー」じゃなくて「デー」と読む

[Montague62 (1238)]

子供のころ、古いビルにはめてあるプレートに「ビルヂング」と書いてあって、なんで「ヂ」を使ってるんだろうと疑問に思っていた。だいぶ年取ってから「ディ」のつもりだったんだと気付いた。

Re:Dを「ディー」じゃなくて「デー」と読む

[Anonymous Crow (45505)]

building の di をローマ字読みしたのでは？

そもそも、小さなアイウエオ、使うのって何音っていうのかな？（拗音なのかな？）

とりあえず、現代仮名遣いにはぱっと見明記されていなかった
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/... [bunka.go.jp]
昔は、ヮ(小さなワ)を使ってたんですね

Re:Dを「ディー」じゃなくて「デー」と読む

[darat (42782)]

丸ビルは丸の内ビルヂングから建て替えで丸の内ビルディングになったが大名古屋ビルヂングは建て替えても変わらず。

Re:Dを「ディー」じゃなくて「デー」と読む

[Anonymous Crow (45505)]

ふむふむ。

当時は「ディ」は正しく読めない/発音できない人が多かったとか、
登記で使えないとか有ったのかしらね

その点「ラジオ」は定着しているので
ビルジングにしておけば、ワンチャンあっかも