「キプロス出身YouTuber、キセル乗車やホテルで食い逃げしながら日本旅行」記事へのコメント

BBCの記事もちょっと呆れる

[Anonymous Coward]

BBCの記事、原文でも翻訳でも

Good manners are highly prized in Japan and pranks that are deemed disrespectful are frowned upon.

マナーを重んじる日本では、失礼ないたずら行為は顰蹙（ひんしゅく）を買うことがある。

って、マナーを守ってない悪戯だって認識をしているらしく、法律理解の壁を感じた

アメリカでは無賃乗車も不法侵入も食い逃げも、全部マナー違反の範疇なのだろうか
明確に「法律違反」で「犯罪」なんだけど、メディアの意識がこの程度ってマジでアメリカの治安終わってるんじゃないかって懸念する

Re:

[Anonymous Coward]

BBCの話をしてるのになんでアメリカの治安について言及しているんだろう。

Re:

[Anonymous Coward]

ABCのtypoかも...

Re:

[Anonymous Coward]

BBC America [bbcamerica.com]なのでは？

Re:

[Anonymous Coward]

別ACですが、
万引き無罪にしたアメリカは治安崩壊という記事が出てるのでそれと混同したという可能性もなくはない？
https://news.mynavi.jp/techplus/article/svalley-914/ [mynavi.jp]
https://www.sankei.com/article/20231024-JEMD6QNVENM4FM2ZXGPUN6YTTA/ [sankei.com]

Re:

[Anonymous Coward]

だから皆銃規制に反対するんですよ。
今更何言っているの。

Re:

[Anonymous Coward]

日本が欧米観光客からわざわざ「安全な国」と評される理由が分かってきたな

こっちから英国に行って「道路や建物がある国」「住民がいる国」とか言うわけないだろ?
あっちからこっちに来て「安全な国」「街にゴミ箱が無くて困る国」と言うってことは…
その点が異なるということだ…

Re:

[Anonymous Coward]

BBCはイギリスの放送局だが

Re:BBCの記事もちょっと呆れる

[nekopon (1483)]

滋賀県の放送局かも(お約束

Re:

[Anonymous Coward]

同じこと思ったけど、遵法精神は道徳の範疇だから。。
あとprankは結構意味が広くて、「いたずら」より深刻なものも含みそうではある
("Swatting is a prank call made to authorities"とか)

# 「BBCはイギリス」警察さんこっちです

Re:

[Anonymous Coward]

昔の日本では幼女を薄暗がりに連れ込んで色々することを「いたずら」と言っていた。

もちろん当時も卑劣な犯罪だったが、今とは意識がだいぶ違う。だからといって日本の治安が昔は非常に悪かったとも言いづらい。

Re:

[Anonymous Coward]

テレビの警察24時とかの影響からか、日本は治安が悪化していると思っている日本人結構多いらしいですね。
どう見ても劇的に向上しているのだけど、結局みんな昔を美化しがち。

Re:

[Anonymous Coward]

BBCはイギリスな。
アメリカなら撃たれておしまい。

Re:

[Anonymous Coward]

その文章読む限りでは、prankは必ずしもmanner違反の行為だけに限定したものではないだろう。
むしろ、mannerは日本社会の文化的背景の説明に使っていて、それを踏まえてprankはひんしゅくを買うとつながる。
当然、法令違反のprankもありうることになる。