「母親と子供は同じ月に誕生日を迎えることが多い」記事へのコメント

社会的要因と生物学的要因の両方が関与しているなんて言ってない

[tamaco (19059)]

たしかにこうは書いてあるんだけど、

「家族が同じ季節に生まれる確率が高くなる原因は何でしょうか? 潜在的な説明は社会的および生物学的の両方であるようです」とアルカラ大学の疫学者アデラ・レシオ・アルカイデ博士は述べています。

しかし直後の文脈では否定に近い感じで書かれている

「さらに、出生の季節性に影響を与えることが知られている生物学的要因（日長、気温、湿度、食料の入手可能性など）も、社会人口学的特性に依存します。なぜなら、さまざまな社会集団がさまざまな程度でこれらの生物学的要因にさらされているからです。」市立大学公衆衛生・医療政策大学院疫学・生物統計学科の（共著者である）社会疫学者ボレル教授は言う。

つまり社会人口学的特性が主で、生物学的要因は従のように読める。