「ブラウザの「ホームページ」設定」記事へのコメント

about:mozilla

[ikuuya (14857)]

ネスケのイースターエッグです。
右上のＮマークでモジラが火を吹きます。

#これがデフォルトだと思ってしまいかねん

Re:about:mozilla

[threehappies (17384)]

Mozilla Firebirdではどうなるのかと思って実行してみましたが、
火は吹いてくれないみたい。残念。

なんか真っ赤な画面にこんな文字が出ます

And so at last the beast fell and the unbelievers rejoiced. But all was not lost, for from the ash rose a great bird. The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. For the beast had been reborn with its strength renewed, and the followers of Mammon cowered in horror.

Re:about:mozilla

[tuneo (2938)]

Mozilla 1.6betaでも真っ赤な画面に…ですね。

内容は、Mozillaは1.6で打ち止めになってそれ以降はFirebirdなどの開発が進む、ということです。ためしに３０分でえー加減に訳してみました。文法とかが滅茶苦茶なのでツッコミは大歓迎です：

最後には獣(=Mozilla)は滅んでしまい、不信徒たちは歓喜した。しかしすべてが失われたわけではなかった。(Mozillaの)灰の中から偉大な鳥(Firebird)が飛び立ったからだ。鳥は不信徒たちを一瞥し、彼らの上に火と雷を投げつけた。獣は一新された強さとともに生まれ変わり、マモン(旧約聖書マタイ伝に出てくる富と物欲の神…だそうな)の追従者たちは恐怖に怯えた。

「Mozillaの書」７：１５より。

Re:about:mozilla

[baffclan (9449)]

訳ならば、ここらへん [biglobe.ne.jp]が参考になるやも知れません。

当然、私は about:mozilla 。