Re:津波も・・・ (#55436) | karoshi(過労死)が英単語として認められる | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「karoshi(過労死)が英単語として認められる」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索51コメント Log In/Create an Account

津波も・・・ (スコア:2, 参考になる)

by KAMUI (3084)

英語で，というか世界的に通じた筈です。

「地震で起こった被害をもたらす大波」に
相当する単語が英語に無いそうなので。

ただ「tsunami」か「tunami」かは忘れちまいましたが・・・
- Re:津波も・・・ (スコア:0)
  
  by Anonymous Coward
  
  「地震で起こった被害をもたらす大波」に相当する単語が英語に無いそうなので。
  しかしどちらかというとテクニカルタームですね．日常会話やニュースなどでは tidal wave の方が使われるでしょう．
  - Re:津波も・・・ (スコア:1)
    
    by BAK (1020) <reversethis-{pj.en.noid.2d} {ta} {kab}> on 2002年01月20日 0時43分 (#55436) ホームページ日記
    
    そういえば，阪神淡路大震災の時の英語のラジオ放送でも「tsunami, tidal wave」といってましたね．時節柄思い出してしまいました．
    
    シェア
    
    親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人