「「クリンゴン語」ISO言語コードに登場」記事へのコメント

ISOにも

[Anonymous Coward]

"tlh Klingon; tlhIngan-Hol
        klingon 2004-02-24 Add"

SFヲタが居るもんなんですな。
バルカン、カーデシア、ロミュラン語はまだですか？

Re:ISOにも

[halo (12510)]

>バルカン、カーデシア、ロミュラン語はまだですか？

そいえば、本編でクリンゴン以外の民族の言葉が原音で表現された
ことってほとんどありません。基本的に全員母語で会話していて、
ユニバーサル翻訳機がリアルタイムで翻訳しているという設定で、
初対面の民族相手でも大抵はなんなく会話が成立します。この場合
のユニバーサルというのは比喩ではなく、文字通りの意味というこ
とですね。

ごくたまにこれが通用しない場合があって、その時は言葉が通じな
いこと自体がお話の核となって進行します。タマリアン人とか、
クワークがロズウェル事件を引き起こす回とか。

と考えると、クリンゴン語だけが原音で表現される場合があると
いう方がむしろおかしいんじゃないかということになるんですが、
まあ、そこはそれ演出というものです。実際、クリンゴン語って
気合が入る。

#あ、設定とか演出とか言ってるうちはトレッキーにはなれません。
#あれは全て史実として扱ってこそトレッキーなのです。