アカウント名:
パスワード:
「一般相対性理論は、それらが回転するとともに重い回転するオブジェクトがそれら自身のまわりの地空を引きずるべきであると予言します」とPavlisが言いました。「構造を引きずることは、ボウリングボールが糖蜜のような厚い流体の中で回る場合、起こることに似ています。ボールが回るとともに、それはそれ自体のまわりの糖蜜を引きます。糖蜜に差し込まれたものはすべて、さらにボールのまわりで移動するでしょう。同様に、地球が回転するとともに、それはそれ自体のまわりのその近辺の地空を引きます。これは、地球の近くの衛星の軌道を変えるでしょう。」研究は著者のチームが結果の第1の直接の検知を報告した、1998年の初期の仕事の続きです。
一般相対性理論によると、自転している地球の周囲では、地球に引きずられて時空がゆがむ。NASAの説明では、蜂蜜の中でボウリングの球が回っている時、球の周囲の蜂蜜が引きずられるようなものだという。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall
asahi.com (スコア:-1, フレームのもと)
科学記事の質が低くてもなんともないぜ!
いや、なんとかしてくれ…
Re:asahi.com対excite翻訳 (スコア:2, おもしろおかしい)
asahi.com
http://srad.jp/article.pl?sid=04/10/20/2220228に期待するべき?
Re:asahi.com対excite翻訳 (スコア:2, 興味深い)
時空が歪むことによる間接的相互作用で天体の運動が影響されるということが問題なのでは?
実効的な相互作用がどの程度の距離に及ぶかは不明ですが、これによって時空の歪みによる相互作用がGlobalな宇宙の構造形成に無視できないという結果が出れば面白いものです。
Re:asahi.com対excite翻訳 (スコア:0)
重力場があるということ以上に
重力場による間接的相互作用で天体の運動が影響されるということが問題なのでは?
実効的な相互作用がどの程度の距離に及ぶかは不明ですが、これによっ
Re:asahi.com対excite翻訳 (スコア:0)
Re:asahi.com対excite翻訳 (スコア:0)
Re:asahi.com (スコア:0)
Re:asahi.com (スコア:1)
Re:asahi.com (スコア:0)
<マクー空間とは>
マクーの怪人たちは、怪人たちの能力が3倍になる「マクー空間」という亜空間を創りだす能力を持っており、相手を引きずり込むことで、1対1での戦闘を
さらに (スコア:0)
-----------------
オフトピどころのはなしではないのでAC
Re:asahi.com (スコア:0)
まあ新聞に何を期待しているのかにもよりますが…
Re:asahi.com (スコア:0)
たぶん「朝日」だから貶しているだけなんでしょう。
Re:asahi.com (スコア:0)
Re:asahi.com (スコア:0)
別に全文訳してるわけではないので、抜けてるんじゃなくて要約してるのでは?
何か重要な要素が抜けてますでしょうか
詳細はともかく大意は問題なく伝わる記事だと思います。
Re:asahi.com (スコア:0, オフトピック)
Re:asahi.com (スコア:0)
↑この投稿者をなんとかするのが先だと思うが。