「Googleにページ翻訳機能日本語版が追加」記事へのコメント

自動翻訳って

[TamanegiSwordsman (24244)]

現在の自動翻訳って、根本的にこのくらいが限界なんですか？
それとも、無料じゃないサービスやソフトウエアを使えば、
もっと精度の高い（そのまま日本語として違和感のない）文章を
たたき出せるものなんでしょうか？
　
＃皆がミスを指摘することで成長する自動翻訳って無いんですかね？

Re:自動翻訳って

[romfffrom (17979)]

訳してねっと [yakushite.net]というユーザの指摘で機械翻訳の質をあげようという
ウェブサイトはあります。

ただあまり指摘している人はいないようで、Red Hatの変換も
まだできないみたいです。 [yakushite.net]

--
romfffromのコメント設定
AC-2、プラスモデ+3、閾値0、スコアを表示しない(推奨)、高い評価のコメントを親にする