「NetBSD 2.0の新技術を理解する」記事へのコメント

翻訳のツリー

[Jadawin (2174)]

We interviewed NetBSD programmers Christos Zoulas, Luke Mewburn, Ben Collver, Nathan J. Williams, Jaromir Dolecek, Chuck Silvers, Hubert Feyrer, Bret Lymn, Jan Schaumann, Roland Dowdeswell, and Niels Provos. Here's what they had to say about some of the new features in NetBSD:

我々(訳注：NewsForge記者)は、NetBSDのプログラマのChristos Zoulas, Luke Mewburn, Ben Collver, Nathan J. Williams, Jaromir Dolecek, Chuck Silvers, Hubert Feyrer, Bret Lymn, Jan Schaumann, Roland Dowdeswell, およびNiels Provosにインタビ

Q13 and A13

[Jadawin (2174)]

Q13. 検証付き実行機構のアイデアは良いですね。しかし、環境を設定するのにどれぐらいの時間が必要なのでしょうか？

Brett Lymn: それほどはかからない。カーネルを構築し直して検証付き実行機能を組み込むだけだ。最も時間がかかるのが、指紋ファイルを生成すること。これを支援するために/usr/share/examples/veriexecctl/に二つのスクリプトがあり、適切なファイルをすべてをスキャンし指紋ファイルを作る。マシンの種類にもよるが、完了までにすこしかかる。いったん完了すれば結果のシグニチャファイルを/etcにおき、読み込み待ちになる。