Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (#692613) | ESAがTitan気流の観測結果を発表

「ESAがTitan気流の観測結果を発表」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索35コメント Log In/Create an Account

タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:0)

by Anonymous Coward

誰か訳してくれ
- Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:1)
  
  by snd (14690) on 2005年02月11日 16時20分 (#692613)
  
  そういうときこそ「google様お願い！」ですかね
  #前にもどっかで同じことを書いた気がするけどID
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:1)
    
    by snd (14690) on 2005年02月11日 16時26分 (#692614)
    
    で、試しにお願いしてみました
    原文と一緒に読まないと訳わかりません。うう...
    ある程度手助けにはなるかなぁ
    #何度も同じことを繰り返している気がしてきたけどID
    
    シェア
    
    親コメント
    - Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      別にGoogleじゃなくて、これ [excite.co.jp]とかこれ [infoseek.co.jp]とかじゃだめ？
      どっちも「訳文と原文を表示」モードがあるよ。ツールバーにもボタンがあるし。
      
      # 少なくともGoogleよりは翻訳まともだと思うけど。
      - Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:0)
        
        by Anonymous Coward
        
        まだアドビシステムズが有名でなかった頃、
        上司に「日干し煉瓦」のソフトなんてどーたら
        といわれたというとほほ話があったとか

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

ESAがTitan気流の観測結果を発表 More ログイン

「ESAがTitan気流の観測結果を発表」記事へのコメント

タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:0)

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:1)

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:1)

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:0)

Re:タレコミのリンク先が英語ばっかり (スコア:0)

スラド