「成金趣味のMP3プレーヤー」記事へのコメント

型落ち

[patagon (1453)]

型落ちしても宝石分の値段以下には価格が落ちない？

Re:型落ち

[Anonymous Coward]

宝石ってプレミア価格で購入するもんだから本当の価値は1/10位だと思ってたほうがいいのでは。

Re:型落ち

[nim (10479)]

全然オフトピなんですが、「プレミア価格」とか「プレミアつき」の
「プレミア」って、元は何語なんでしょう?

Re:型落ち

[wadatch (6649)]

http://leaf.air-nifty.com/blog01/2004/08/054.html
ググったらこんなんでました。
premiumの語源までは調べてないです。

Re:型落ち

[nim (10479)]

リンク先の記事には、premium が複数形であるように説明されていますが、
premium / premia なら、premium の方が単数形ですよね。

日本語では「プレミアム」という言い方もするし、その意味では英語では premium。その複数形は premiums らしいので不思議に思っていました。

ラテン語の premium の複数形 premia (本当?)を日本でも使うということでいいのでしょうか。
映画雑誌に「premier」(フランス語で「第一の」)があるので、
そっちと混同されているのかもしれませんね。