「オンライン・ゲームに宅配ピザ注文の機能実装」記事へのコメント

どうでもいいんですが

[Anonymous Coward]

「し」を si と綴るのはあまり好きではないなあ。

# 「じゃ」→jya のように間違いってわけじゃないが

Re:どうでもいいんですが

[Anonymous Coward]

ローマ字チャットでshiって綴ってるとshitでお下劣語フィルターにひっかかることがあるんですよ、shitaとかで。

Re:どうでもいいんですが

[Kyo3 (26274)]

ほかにも「逃げろ!!」と言おうとして、Bad wordフィルタに引っかかりますね。
これを言うときにはどうしようもないから、日本人相手でも「RUN!」っていってます。

まぁ、本家英語版をやっているときはこちらが外国人なので、
その文化に合わせるべきだと思ってあきらめてますが。

---
ピザ、食いたいなぁ