「PSP向けアダルトビデオ、発売へ」記事へのコメント

不運にも

[Anonymous Coward]

ごめん、僕は日本語が下手。。
ブッシュのアメリカではそんなビデオを発売できないと思う。　政府でキリスト教徒が増えているのでインターネットの他にポルノをなかなか買わない。（例えば日本でコンビは売るけど一般的にアメリカのコンビは売らない。）　そしてテレビでReligious Rightはいつも「もし子供はポノルを見たら大人になる時にだれか犯すだろう」というような言葉を

Re:不運にも

[Anonymous Coward]

少し自然に書き直してみました．今後の日本語の学習の為に役立てば幸いです．

「
ブッシュが大統領のアメリカでは，そんなビデオを発売できないと思う。
政府内にキリスト教徒が増えているので，インターネットの他では，ポルノをなかなか買えない。（例えば，日本ではコンビニでポルノが売られているけど，一般的にアメリカのコンビニでは売られていない。）

テレビのReligious Rightでは，よく「子供がポルノを見たら，大人になった時に，だれかを犯すだろう」というような言葉が使われる。

Re:不運にも

[Vorspiel (2391)]

"Religious Right [wikipedia.org]"は普通日本語では何て言うっけ? 「宗教右派」か?
＃ブッシュの支持基盤の一つとも言われる、聖書マンセーで同性婚反対とか中絶反対とかそっち系の人ね、要するに