「動物園に「ヒト」がやってきた」記事へのコメント

人肉

[Anonymous Coward]

韓国ではペットは「犬」で、食用の犬は「狗」だそうです。
中国でたしか、人肉を食べる習慣があって、
そのための胎児を人間とは呼ばず、別の名称で呼ぶそうです。

ソース失念。
そういうのを思い出した。

Re:人肉

[Anonymous Coward]

中国では「卵」が卵子で「蛋」が食べるタマゴ。

英語でそれぞれ
beef ←→ cow,ox
pork ←→ pig
chiken ←→ bird
という呼び方があるのは、それぞれ上流階級から生まれたものと
庶民から生まれたものの違い。
つまり、「肉になった姿しか見ない＝上流階級」と
「生きた姿しか見ない＝庶民」ということ。

＃おふとぴなのでAC

鶏肉

[Gomachan (17696)]

「食用の肉」を表すための言葉ですね． beefやporkに対応する英語には，poultryという単語があることを知っていてもいいかもしれません.

poultry ←→ chicken

という関係も成り立つかと． オフトピで，ごめんなさい．

Re:人肉

[Anonymous Coward]

えーと、それは要するにノルマンコンクェスト以降の

被支配者の土着言語(アングロサクソン系)
vs
支配者の外来言語(ロマンス系)

の違いだったりはしないのですか?

Re:

[Anonymous Coward]

x chiken ←→ bird
o chicken ←→ fowl