「Linuxを使わない5つの理由」記事へのコメント

翻訳（ちょっとだけ）

[Anonymous Coward]

僕は Linux を愛してる。サーバーに使ってるし、デスクトップにも使ってるし、エンターテイメントセンターとしても使ってる。HDTV TiVo やら D-Link DSM-320 メディアプレイヤーやらは Linux で走ってて、僕の LAN を数テラバイトもの容量があるメディアライブラリにしちゃってるんだから。おぉっと、Linksys WRT54G Wi-Fi で

Re:翻訳（ちょっとだけ）

[arkas (10211)]

＃うまく訳せないところは超訳(つまりテキトーに解釈)で逃げています

理由その１：Linuxは複雑すぎる

KDEやGNOMEなどのGUIを使ったとしても、コマンドラインに頼る必要や、設定ファイルをいじる必要があるかもしれない -- いつでも、というわけではないけど、可能性の問題として。

そ

Re:適当訳（多分間違っている）

[Anonymous Coward]

理由その２：LinuxはSet upがつまらない

　マジでマジで。Xandros DesktopやSimplyMEPISのような最近のLinuxでも、CDやDVDを取り付けてEnter Buttonを押し、Computer Nameを付けてAdministrator Psswordまで入力しなくちゃならない。

　なんて難しいんでしょ。

　一方、WindowsはCDやDVDを取り付けて前記のことをして、鋭く利用可能なPatchまでダウンロードするんだ。Symantecを導入しても、Internetに接続したパッチをあててないWindows PCが数時間安全なだけだしね。

　パッチ未適用のLinux Systemは数ヶ月間安全だけど、それの何が面白いっていうんだい？
# 英語苦手。皮肉なんでしょうけど。