「2.5にむけて最後の課題：FoFの邦訳をどうしよう？」記事へのコメント

各自で設定するのはだめですか？

[passer-by (13494)]

タイプBの概念を曖昧にした時点で統一的な名称が現実的でなくなってしまっているような気がします。

ならばいっそ、自分/相手の画面に表示させたい文字列をそれぞれが設定できるようにしてしまってはどうでしょうか。統計を取る （おいらには Freak が○人いる、とか) のができなくなりますが、それはタイプBを拡張した時点でそうなので仕方がないかなと。

論点が不明瞭

[YOUPohwa (17275)]

タイプBが「必ずしも敵を指定するために使うとは想定できない仕様」になったのでラベルを変更したい、ということなのでしょうが、どこまでが「決定事項」なのか見えませんね。

タイプの追加が可能なら、友達と敵の他に「友達light」を新設するのが一番でしょうし（カテゴリとしては「友達」にカウントされるのでしょうが、設定で「敵light」としても使えたり、「敵にも友達にもカウントしないカテゴリ」として使ったりできるともっといいかも）、追加はできないけれどタイプBの仕様は確定していないというのであれば、どのような仕様であるべきか（敵としての

--
yp

補足

[YOUPohwa (17275)]

タイプBを「友達light」にしたら、その時点でFriend or Foe システムのコンセプトは崩壊しますね。

友達 (タイプA認定しているユーザ)
友達light (タイプB認定しているユーザ)
ファン (自分をタイプA認定しているユーザ)
ファンlight(自分をタイプB認定しているユーザ)
友達の友達 (タイプAのタイプA)
友達の友達light (タイプAのタイプB)

・

--
yp

Re:補足

[ruto (17678)]

友達に日記を通知するかどうかのフラグをつければよくなってしまいますね。