Re:本当なら・・・ (#807813) | ライブドア、「アルジャジーラ」のニュース記事も配信開始

「ライブドア、「アルジャジーラ」のニュース記事も配信開始」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索60コメント Log In/Create an Account

本当なら・・・ (スコア:1)

by znc (2768)

アラビア語からの直接翻訳が望ましかったのですが・・・
やむを得ませんね。

# あの人がnyなんかに手を出していなければ・・・・orz

--
『今日の屈辱に耐え明日の為に生きるのが男だ』
宇宙戦艦ヤマト艦長沖田十三氏談
2006/06/23 JPN 1 - 4 BRA
- Re:本当なら・・・ (スコア:1)
  
  by flutist (16098) on 2005年10月03日 11時09分 (#807813)
  
  英語記事の文章をアルジャジーラの記者が直接書いているなら、英語からでもいいと思います。ぱっと見わたしたところでは、アラビア語から翻訳されてますとは書いてなかったけど、どうでしょうね。
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re:本当なら・・・ (スコア:2, 参考になる)
    
    by Vorspiel (2391) on 2005年10月03日 12時41分 (#807862) ホームページ
    
    >英語記事の文章をアルジャジーラの記者が直接書いているなら、英語からでもいいと思います。
    Wikipedia(英)によると，
    
    Its English language webpage ... does not appear to mirror in content what is on the Arabic language oriented webpage.
    
    だそうです [wikipedia.org]．逆に言えば，英語版ウェブページの内容はアルジャジーラの担当記者が直接(アラビア語版とは別に)書いてる，ということかな．
    
    シェア
    
    親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

ライブドア、「アルジャジーラ」のニュース記事も配信開始 More ログイン

「ライブドア、「アルジャジーラ」のニュース記事も配信開始」記事へのコメント

本当なら・・・ (スコア:1)

Re:本当なら・・・ (スコア:1)

Re:本当なら・・・ (スコア:2, 参考になる)

スラド