「gooが自然文検索に対応」記事へのコメント

非常に難しい日本語の自然文検索

[Anonymous Coward]

ひじょうにむずかしいにほんごのしぜんぶんけんさく
これだと、なおさら難しい事になるかもしれません

Very difficult Japanese natural sentence retrieval
VerydifficultJapanesenaturalsentenceretrieval　…

言語の特性を考えると、「人間が分かち書きをしている」

Re:非常に難しい日本語の自然文検索

[bku (27778)]

検索エンジンが上手く変換してくれるだろうかと、書く方が考えて入力してしまう。これと同じことを、外国とメールをやりとりしている人に聞いたことがある。翻訳ソフトを使っているので、誤翻訳しないような日本語で入力するクセが付くとのこと。

# 書く方が努力してしまう