Re:ノベル(株)からの貢献は無いの? (#819187) | KDE、日本語翻訳の達成状況は60%以下 | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「KDE、日本語翻訳の達成状況は60%以下」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索61コメント Log In/Create an Account

ノベル(株)からの貢献は無いの? (スコア:0)

by Anonymous Coward

KDEがデフォルトのSUSE Linuxでは、せっかくMike Fabianが日本語まわりを整備(もちろん上流へもフィードバック)してくれてるのに、肝心の翻訳がこれじゃなー
- Re:ノベル(株)からの貢献は無いの? (スコア:1, 参考になる)
  
  by Anonymous Coward on 2005年10月23日 17時13分 (#819187)
  
  あそこは昔から典型的なだめぽ日本法人ですから。とはいえ、翻訳に関しては質はともかく量では大いに貢献できるとは思うんだけどなあ。
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re:ノベル(株)からの貢献は無いの? (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    NetWare4.1Jのインストールマニュアルの日本語訳はひどかったからなぁ。
    
    ”～することを望みます。”ってなんだよｗ

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs