「小惑星探査機はやぶさ、試料採取に成功」記事へのコメント

忘れちゃいけない海外広報

[Anonymous Coward]

前回の記事、 はやぶさは小惑星イトカワに着陸していた [srad.jp]のなかで、「英語の発表も早く！！」という話がでていましたが、今日の松浦晋也のL/D [air-nifty.com]では、刻々と変わってゆく状況を伝える松浦氏の文章に、Rogue Engineer [fukumori.org]氏によって逐次コメントとして英訳が提供され、 それが松浦氏によって記事本文にとりこまれています。

Rogue Engineer氏は、良質の日本語文書を英語にして送り出そう [fukumori.org]（The Yakumo Project）、という事を提案していらっしゃったのですが、今回は、「有言実行」されたようです。　良質な情報をWeb上に提供してくださっている松浦晋也氏とともに、Rogue Engine

Re:忘れちゃいけない海外広報

[TarZ (28055)]

ウィキペディアでは、英語版の方が日本語版より詳細に記述されているような感じです。

日本語版 [wikipedia.org]
英語版 [wikipedia.org]