アカウント名:
パスワード:
特に数学では、論文なんて実質英語ゼロでもかけます
日本語の論文ならねっていうのはさておいて。(^_^;
大学の専門過程(3年生以上)の教科書でも、元になるアイデアやこれからこの計算式でどんなことを示すのかってことを言わないと、数式だけで理解しろって言われても無理なような。計算式を書くにしても途中のキーになるような部分は書くけど、ほとんどすっとばすから、かえって数式は少なくて、文章とか図のほうが目立ったような気がします。もっとも数式はさらっと書いてあるようにみえて、学生風情がちゃんと追っかけようと思うとすごく大変なんですが。(そんなの、私だけ?)
ただし解析の論文しか見てないからかも知れないし、数学の論文読んでたのなんて随分昔の話だから、分野によってはそうなのかもしれないけど、数式しか書いてない論文、見たことないです。
ただ、単語は専門用語がちりばめられているにせよ、使われている英語はそんなに難しい表現は使われていなかったように思います。日常会話のほうが難しいくらい。(笑)
ただ、随分昔の話なので、記憶があやふや。現役の数学教室の人、フォローよろしくぅ。^_^;;
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
数学じゃなくて国語にしろ (スコア:2, 興味深い)
2げと?
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:0, フレームのもと)
東京工業大ではなく、他の大学でどうぞ。
第一線の研究者を目指すなら、国語よりもむしろ英語
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:1, おもしろおかしい)
研究者程度なら、小学校レベルの英語で生きていけます、多分。
でも、小学校レベルの日本語となると_| ̄|○
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:1, 興味深い)
読み書きにだけ限れば,まぁ,ネイティブ並みかそれ以上という研究者は(私の周りには)多いので,「小学校レベルで…」というのは言い過ぎだと思いますが.
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:1)
特に数学では、論文なんて実質英語ゼロでもかけますから、英語の会話が全然出来なくとも一流になれますよ。
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:1)
日本語の論文ならねっていうのはさておいて。(^_^;
大学の専門過程(3年生以上)の教科書でも、元になるアイデアやこれからこの計算式でどんなことを示すのかってことを言わないと、数式だけで理解しろって言われても無理なような。計算式を書くにしても途中のキーになるような部分は書くけど、ほとんどすっとばすから、かえって数式は少なくて、文章とか図のほうが目立ったような気がします。もっとも数式はさらっと書いてあるようにみえて、学生風情がちゃんと追っかけようと思うとすごく大変なんですが。(そんなの、私だけ?)
ただし解析の論文しか見てないからかも知れないし、数学の論文読んでたのなんて随分昔の話だから、分野によってはそうなのかもしれないけど、数式しか書いてない論文、見たことないです。
ただ、単語は専門用語がちりばめられているにせよ、使われている英語はそんなに難しい表現は使われていなかったように思います。日常会話のほうが難しいくらい。(笑)
ただ、随分昔の話なので、記憶があやふや。現役の数学教室の人、フォローよろしくぅ。^_^;;
vyama 「バグ取れワンワン」
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:0)
小学校って、アチラの小学校だよね。
相当難しい言い回しやら何やらができないとだめなのかな?アチラの研究者みんなが「高度な英語」を操るとは思えないのだが…。
すべての日本人が「高度な日本語」を操るわけでもないし。
--
しかし、専門用語を知らないのは別。
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:0)
それは、どこの世界の普通ですか
Re:数学じゃなくて国語にしろ (スコア:2, おもしろおかしい)
>それは、どこの世界の普通ですか
わかりませんか?
「ネイティブとほぼ同程度に英語が扱えなければ通用しない世界」の普通なのですよ。
# ごめんなさい。茶々なのでAC。