「参議院の速記をパソコンで」記事へのコメント

研究のネタで

[kobachi (22060)]

議事録に対するインデックス構築をリアルタイムで研究している者です（汗）。音声認識による議事録の自動インデックス化を比較対象としてサーベイしたことがありますので参考までにどうぞ。

1. 速記は複数の人が交代で行います。
2. 国会では2人1組で、2組（つまり、4人）で行います。
3. 5～10分くらいで交代します。
4. 速記は単純に発話された口頭発言だけを記録するものではなく、その時の会場の状態も記録します。
5. 速記には衆議院式・参議院式の速記法があります。
6. 速記は特別な記号を使うため、普通の人は読めません。
7. この記号を読み解く作業を「反訳（はんやく）」と言います。
8. 国会の場合、反訳は数十人がかりでおこないます。

Re:研究のネタで

[Anonymous Coward]

元関係者の関係者です．
音声認識技術についての解説は，ほぼその通りだと思いますので
国会の速記の特殊性について，若干の補足をします．

> 国会では2人1組で、2組（つまり、4人）で行います。
違います．2人1組(主と副)単位で行なうというのは正しいです．
で，議場に座っているのは4人ですが，2人は「次の待機組」です．
つまり，持ち時間あたりは2人1組で記録を行なっています．

>5～10分くらいで交代します。
正確には本会議は5分．委員会は10分です．

> 国会の場合、反訳は数十人がかりでおこないます。
> それでも、反訳には速記の5倍の時間がかかると言われています。
持ち時

Re:研究のネタで

[Anonymous Coward]

議論の際に用いたデータに言い間違いなどがあったら， 元となる記事や報告書などに当たって確認します．俺ら同様ググったりもします．

言い間違いや勘違いでの発言は訂正するのですか？ ちょっと驚いた。

Re:研究のネタで

[Anonymous Coward]

typoの修正って意味だろ

Re:研究のネタで

[Anonymous Coward]

ああ、だから馬鹿でも議員になれるんですな。

どうせ、その報告書とやらも秘書だの支援者だのが作るんだろうし、こうなると議員って何の為にいるんだ？と言いたくなります。

議事録の代わりに、その報告書とやらをマージした方が正確で楽なんじゃなかろうか？

Re:研究のネタで

[Anonymous Coward]

議員って何の為にいるんだ？と言いたくなります。

支援者を含む国民の代理人、だと思いますが。

Re:研究のネタで

[NAT33 (17123)]

>支援者を含む国民の代理人、だと思いますが。

政党の頭数要員だと思ってました。

少なくとも私の代理人じゃありませんし。

Re:研究のネタで

[Anonymous Coward]

そりゃあんたが住んでる選挙区の多数派でないだけ