「シティバンク在日支店で大規模システム障害」記事へのコメント

在日支店？

[Anonymous Coward]

シティバンク日本国内支店というならわかりますが、
「在日支店」って言葉としておかしくありませんか？

Re:在日支店？

[Anonymous Coward]

それなりに使われている言葉 [google.com]みたいだね。あと、報道自体が「在日支店」といわれて報道されている。

Re:在日支店？

[9g (26115)]

自分で言ってる [google.co.jp]んですから、間違いではないでしょう。
「日本支社」くらいの意味合いでは？

Re:在日支店？

[Sparefish (8318)]

私も違和感を感じますが、当のシティバンク、エヌ・エイ自身が
シティバンク、エヌ・エイ在日支店（以下、「シティバンク在日支店」）
なんて書いてますから…。
そもそも日本にある店舗はみんな支店だし。

だったら、金利も商品も本国と同等にしてくれよっ！と思うのだが…。
(金融庁が許してくれればそうなるのかなぁ？)

# (100万円以上預けてると)他行ATMの利用料が無料だから使ってます。
# 増えも減りもしなかったのでID

Re:在日支店？

[Anonymous Coward]

全然おかしいと思わないですが。

日本国内支店 6文字
在日支店 4文字

ちょっとだけ文字数節約できるし。

Re:在日支店？

[Anonymous Coward]

＞日本国内支店 6文字
＞在日支店 4文字

国内支店　4文字
日本支店　4文字

Re:在日支店？

[Anonymous Coward]

＞国内支店　4文字
＞日本支店　4文字

日米以外に支店を展開していないとか(前者)、日本国内に1店舗しかない(後者)のならともかく。

国内外に支店(国内 [citibank.co.jp])やATMコーナー(国内 [citibank.co.jp]、海外 [citibank.co.jp])を多数抱えているわけで。

今回影響の出た支店群をを一括りにするには、在日支店という言葉が一番あっていると思います。
在日＝特定アジア として騒ぐ人ですか？

# 口座持ちなのでAC

Re:在日支店？

[Anonymous Coward]

本来の広い意味から離れて、特定の意味が色濃く付いてしまっていて使いにくくなった言葉ってありますよね。

在日＝在日朝鮮人の意味
部落＝被差別部落の意味

みたいに。

今回の件のように関係なく無意識に使う人もいるので、ギョっとして思い直したり。

困ったもんだ。

Re:在日支店？

[Anonymous Coward]

アメリカ企業だからね。

日本に居る米軍だって「在日米軍」って言うだろ？
それは、暗に「国外でない」って事を表しているんだよ。

Re:在日支店？

[Jadawin (2174)]

>悪意はないのだろうがどうしても在日韓国・朝鮮人の方々への悪意を感じてしまうのは気のせい？

在日という言葉を韓国人or朝鮮人だけと結び付けて考えるのも偏向じゃ
ないですか？在日アメリカ人をはじめとして様々な在日外国人がいるこ
とをお忘れなく。

＃言葉狩りになっちゃ意味ないでしょ？

Re:在日支店？

[Anonymous Coward]

つ 在日日本人 [amazon.co.jp]