「米軍が志願者確保に米軍製公式ゲームを無料配布」記事へのコメント

まあ、一応言っておきます

[newmodelx (4227)]

×「シュミレータ」
○「シミュレータ」

既に『日本語』なのかも

[templa_3 (8296)]

『有限会社　シュミレーション』という名刺を渡された事があります。
「こ、この名前・・・」と絶句していると、その『社長』は
「英語で、計算するとか、試すという意味です」と自信を持って答えてらっしゃいました。

それから５年、同じ業界にいるはずなのですが、一度も名前や顔を見ません。
この社長は今いずこ・・・・

--
--- 天婦羅★三杯酢 [e-mail] ---

Re:既に『日本語』なのかも

[Jadawin (2174)]

この話は比較的良く知られた間違いとして認識されてますけど、warningの日本語表記は「ワーニング」で定着なんですかねぇ？

で、ちなみにそういう人はやっぱりWar(戦争)を「ワー」と読むんだろうか？Wallを「ワール」と読むんだろうか？

＃検索エンジンのgoogleを「ゴーグル」と呼ぶ人もいたり。