アカウント名:
パスワード:
一番の問題は、自分の英語力でもなんとかなるということを知ることではないです。みんな、それは気づいています。問題は、日本では全てが減点法ということです。完璧な英語の文章を書かない限りは、減点だらけでヘタしたらマイナス１００点とかになりかねない。とくに誰かに見られたら即死。世界的には、まったく英語で書かないのが０点で、書くだけで＋５０点、意図が通じたら＋７０点なのですが、日本式だと三単元のＳを忘れたら－５点、時制の一致を忘れたら－５点、ネイティブは使わない言い回しで書いてしまったら－２０点、みたいな感じになってしまう。
掲示板のtypoでもそうだが、いちいち騒ぎ立てる奴が多かったり、それにより無意味までに傷ついてしまう奴とかも多いし。
同僚の留学経験者もそれなりに電話応対なんかでは英語でやっているのだけど、仕事として振られると「私は正確な英語ダメですから」で逃げる。 まあ、上司が「お前の英語は間違っている」って責めた事があるから。 が、そんときでも厳密には間違っていたかも知れないが、相手には通じていたんだよな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ？ -- Debian初級
アイルランドへ脱出しました (スコア:3, 参考になる)
Re:アイルランドへ脱出しました (スコア:1, 参考になる)
Re:アイルランドへ脱出しました (スコア:1)
「英語が使えない」というのは (スコア:2, すばらしい洞察)
英語が理解できないっていうのは、単に
* 英語ができないことにしたい
というだけなんじゃないでしょうかねぇ。
別にTOEICで500点もあれば、たどたどしいながらも
会話は成立するし、数ヶ月海外にいれば慣れるもの
ですが…。
日本人って、まぁ普段日本語を使わないからか、
どうしても「こんな英語力なんかじゃ…」と諦め
がちですよね。それとか、せいぜい数語の会話で
「何も通じない…」と嘆いてみたりとか。
Re:「英語が使えない」というのは (スコア:1)
Re:「英語が使えない」というのは (スコア:2, おもしろおかしい)
それが出来ればそもそもこんな記事は立たないわけで。
Re:「英語が使えない」というのは (スコア:2, すばらしい洞察)
常に採点されてしまう恐怖を与えるとか、何事にも「教科書」が存在してしまうとか。
･−− ･− ･･･ ･･･ −･−−
Re:「英語が使えない」というのは (スコア:1, 参考になる)
＃日本語が母国語でない方々の片言の日本語を聞くと、「うわぁ、俺が英語を話すと、こんな感じかそれ以下なんだろうな…」と凹みますが、逆に「でも、意味は通じるんだ」と勇気づけられもします。
---
ただの引用っつーか転載なので、ななしのごんべ
Re:「英語が使えない」というのは (スコア:0)
掲示板のtypoでもそうだが、いちいち騒ぎ立てる奴が多かったり、それにより無意味までに傷ついてしまう奴とかも多いし。
同僚の留学経験者もそれなりに電話応対なんかでは英語でやっているのだけど、仕事として振られると「私は正確な英語ダメですから」で逃げる。
まあ、上司が「お前の英語は間違っている」って責めた事があるから。
が、そんときでも厳密には間違っていたかも知れないが、相手には通じていたんだよな。
Re:「英語が使えない」というのは (スコア:0)
セックルの仕方を、あらゆるメディアを「教科書」学び取ろうとすると叱る。
確かに、二次元参考書の中には過激なものもあるのは事実だが。
俺が魔法使いになってしまったのは、現在の教育システムが間違っているからだ。
魔法使いになっても、セックルに関する魔法はライトハンドシェイクだけ。
Re:アイルランドへ脱出しました (スコア:0)
#エンジニアだけじゃねーョ海外目指すべきとか