「冥王星はやはり惑星、太陽系惑星が12個へ」記事へのコメント

セレスの日本語名を考えよう

[Anonymous Cowboy (6205)]

セレスにも「○星」という日本語名があってしかるべきだよね。セレスの元ネタである女神ケレスは大地母神もしくは冥界の神であるとされるから、

「地星」
…は地球とかぶるので、

「冥星」
…は冥王星とかぶるので

あ、豊穣神でもあるらしい。じゃあ
「豊星」？

…うーん、いまいち。

Re:セレスの日本語名を考えよう

[Ying (4319)]

ローマ神話のセレス、あるいはそれと同一視されたギリシア神話のデメテルは一般的には穀物、とりわけ麦の女神とされると思いますが。

大地母神というとまずガイアでしょうし、冥府の女王は彼女の娘であるペルセフォネです。

Re:セレスの日本語名を考えよう

[Anonymous Coward]

あんま関係ないけど、セレースでもなくデメーテルでもなく、あえてケレースと呼ぶところが天文やる人のアレゲなところだと思う。

Re:セレスの日本語名を考えよう

[halo (12510)]

神様はローマ（ラテン？）・ギリシャ読み。
惑星・天体は英語読み。
という傾向が一般的のようですね。
惑星はジュピター、神様はユピテルまたはゼウス。
セレスは比較的例外に近い気もします。神様読みが多い。

その学問の日本への伝播経路によるんじゃないかと。

Re:セレスの日本語名を考えよう

[Anonymous Coward]

惑星メーテルならタダで機械の身体をくれるんだけどな……

Re:セレスの日本語名を考えよう

[Anonymous Coward]

スレの空気嫁。
低知性晒して恥ずかしくないか？

麦の女神

[Anonymous Coward]

麦酒星？