Re:Excite翻訳 (#1076148) | PCを使って日本の昔話を英訳→再和訳すると…(タレコミ) | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「PCを使って日本の昔話を英訳→再和訳すると…(タレコミ)」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索121コメント Log In/Create an Account

Excite翻訳 (スコア:1, おもしろおかしい)

by Anonymous Coward

Excite翻訳 [excite.co.jp] で

阿部さんmoon

と入力して，英→日翻訳を実行。
- Re:Excite翻訳 (スコア:1)
  
  by Youth (28154)
  
  色んな意味でExciteな翻訳ですね。
  
  --
  Youthの半分はバファリンでできています。
  - Re:Excite翻訳 (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward on 2006年12月15日 1時26分 (#1076148)
    
    竹島を日→韓で翻訳しようとすると失敗するのもある意味エキサイティング
    
    シェア
    
    親コメント
    - Re:Excite翻訳 (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      独島→독도→独島となるのもある意味エキサイティング
    - Re:Excite翻訳 (スコア:0)
      
      by Anonymous Coward
      
      韓国の威信を中→日で翻訳すると……っていうネタが前に流行りましたね
      もうすっかり忘れてましたが

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人