「ビル・ゲイツのマネジメントスタイル」記事へのコメント

中途半端でじらしやがって

[Anonymous Coward]

初めて英語のサイトまで行って読んじまったじゃないか。

Microsoftの思い出（拙訳）

[ymitsu (31883)]

僕がMicrosoftのtomevにいた時のこと、ゲイツは社員をいじめることによってごっつい管理をしていた。会話のときでさえも。ちなみにMSの人は、ゲイツには皆emailの名前で知られてた。僕が直接ゲイツにレポートすることはなかったんだけど、僕はそこにいた時に長いことマイク・メイプルズの所で働いてて、マイクがゲイツにレポートするんだ。マイクはプロダクトにすべての責任を負ってて、そしてboopの一部だった。boopってのはゲイツ＋上役を代表するもので（まあモノホンの上役はそこにはそんなに長くいないけど）、スティーブとマイクがいた。重大な決定はち

誤訳

[Anonymous Coward]

×僕がMicrosoftのtomevにいた時
○僕がMicrosoftのtomevだった時
tomevとかbillgってのはメアドの名前か。