「[徒然]NHKスペシャル｜人事も経理も中国へ」記事へのコメント

Between scylla and charybdis

[mercedo (24525)]

The gap between China and Japan has been expanding in terms of cheap cost in labour. The gap between America and Japan has also been increasing in terms of efficiency in system. Indeed our country is surrounded by big market and universal value.

--
Ancient Greek Philosophers -18c Enlightenment Thinkers -Slashdotters

Re:Between scylla and charybdis

[patagon (1453)]

タイトルは「前門の虎、後門の狼」でしょうか。
日本は労働コスト的に中国と、システムではアメリカとの隔たり・格差が拡大している。
実際、わが国は市場や普遍的な価値に囲まれている。

わが国だけで完結することはなく、色々な国・地域と関係して、私たちの生活は成り立っている…というようなことでしょうか。

Re:Between scylla and charybdis

[mercedo (24525)]

Yes, it is.

--
Ancient Greek Philosophers -18c Enlightenment Thinkers -Slashdotters