「AppleとSUNがStarOffice for OS Xで協力」記事へのコメント

javaベースなの？

[kenz1977 (6426)]

ThinkFree Office（ホントに）たまに使ってますが、
MSのファイルが開けるというのでexcelファイルを
トライした所、マシンが固まったかと思うほど重かったです。
まあ、１M以上のファイルだったし、マシンもふるい事ですし。
宣伝文句では軽いと書いてありましたが、G3 400M, 10.1.5
の僕のマシンでは結構重く感じます。

ちょっと凝った事しようとすると、やっぱりthinkfreeでは
辛いので、最近MSちょっと考えてます

Re:javaベースなの？

[think (6591)]

悲しいかな、G３(400M）でOSXは、ぎりぎりセーフの環境ですね。ジャガーがどれほど高速化されているかによりますが、
期待してみましょう、もう少しの時間ですから。
アップルワークスは、初心者向きの何でもワンパックアプリというような位置付けと思われるのですが（もちろん業務で使用
されている方もおられるでしょうが、それは閉じた世界だけで通用する

--
_____ Don't think you are, know you are.

Re:javaベースなの？

[Anonymous Coward]

>MSオフィスとの整合性をプラグイン

アメリカではWordとExcelファイルのの読み書き用の
モジュールが一応入ってるんですよね。databizのやつ。
でも日本語とかに問題があるのか、こっちでは
入ってないと。まあどのくらい互換性が良いかは
ちょっと分かりませんけど。

AppleWorksとMS Office

[yourCat (4820)]

AppleWorks 6.2.4からは、Word/Excelファイル読み込み機能は組み込みになりました。この機能が提供されるのは、英語、ドイツ語、フランス語、フィンランド語、イタリア語、スペイン語、韓国語、中国語 (簡字と繁字) ……ようするに日本語以外ではたいてい提供されています。日本では重要ではないと考えられているのでしょうか。

Re:AppleWorksとMS Office

[Anonymous Coward]

基本的にローカライズバージョンは、各国の要請と言うか、要望がだされ、各国で担当します（しました）。この場合、プロダクトマーケティング部という部署が「これは日本語化しよう、これはヤメ。」なんて適当に（市場調査、ユーザ調査せずに）かつ、独断で（とんでもないですね、いまでも居座ってますが）決めて、スケジュールにのせています。随分昔は本国で発売されても、日本で発売されない機種がありましたが、内部ではそんないい加減な決定がなされていました。これはいまも変わらずで、日本にはエンジニア（コードが書ける）はいないし、優秀なエンジニアは本国に渡りましたが。デベロッパーのサポートもなくなりました。従ってアップル製アプリの日本固有の問題はこれからも改善される事は少ないと思います。
ジャガーの新機能、インク機能の日本語化も相当遅れるでしょう、間違いなく。だって日本語手書き文字認識の精鋭がアップル本国にいると思われますか、それが遅延の主原因です。文字を日本語にすることがローカライズと誤認している以上、難しい問題です。本質的に日本語構文解析に秀でたエンジンをOEMで採用しないと難しいと私は感じています。間違いなくACです。

Re:AppleWorksとMS Office

[Anonymous Coward]

所々怪しいけど、結構優秀な翻訳エンジン使っていますね。(もしネイティブで書かれたのなら失礼)

閑話休題

手書き文字認識は、Zaurusで鍛え上げられたSHARPのものが抜きんでていると思いますが、OEM採用される見込みはあるんでしょうか。
欧米の文字よりも圧倒的に画数・文字種の多い漢字圏の場合、手書き文字認識は欧米の物とはまた違ったノウハウが必要になります。それを(米の)Apple本社に望んでもあまり芳しくない結果が出てくるでしょうから、OEMに任せた方が少なくとも短期的にはマシな物が出来ると思います。

しかし、日本国内において、サブノート

Re:AppleWorksとMS Office

[GSone (8994)]

>>韓国語、中国語 (簡字と繁字) ……ようするに日本語以外では
2バイト文字でも全く問題はないはずなんですよね、中国語なんかで
出ているということは。

技術的な面とか、重要度ではなくて、もっと企業対企業の政治的な何かを
感じずにはいられません。

MS Office以外はソフトにあらず？

[newmodelx (4227)]

日本市場においては、MS Office for Macの販促をしたほうが、アップルにとってもメリットが大きいってことじゃないですか？
WinにおけるLotus123などの凋落ぶりを見ると、日本ではMS Office一人勝ちって傾向が強いのでは。