「LHCのコンピュータシステムにクラッカーが侵入」記事へのコメント

クラッカー？

[knishida (27993)]

「クラッカー」という表現にむしろ違和感を感じるのは自分だけでしょうか？
元記事でも本家でも「hackers」と表現してあるのに、日本語だとあえて
言い換える必要はあるのだろうか？

＃クラッカーというと、むしろお菓子の方を思い浮かべてしまう・・

Re:クラッカー？

[Anonymous Coward]

#ハッカーといわれると、むしろハッカ飴を思い出してしまいます。

元ｺﾒが、せめて以下のリンク先を知っていて発言しているものとして：
ハッカー・クラッカー・違い [google.co.jp]
The difference between hackers and crackers [techtarget.com]

本家でも「クラックする者⊂Hacker」でいいという感じなんですかね？