「支持率低下の「理由のas」」記事へのコメント

えーが

[Anonymous Coward]

現在の大多数の日本人が「映画」を「えーが」と発音する現状で、
「正しい日本語」を習った外国人が「えいが」と発音してるのを聞くと
ちょっと違和感あるようなものだな。

Re:

[ken2 (27347)]

「現代日本語では発音どおりに表記する」というある種の嘘のせいかもしれません。
「ん」＋マ行の音で"n"ではなく、"m"の音になるような例外は多数あります。
「さんま」は"sanma"ではなく"samma"のように発音するとか。
関西圏では「えいが」と発音し、長音にはしないですね。
逆に「目」なんかが「めー」と長音になりますが。

Re:

[Anonymous Coward]

関西といえば、大阪市営地下鉄の本町はHommachiだし、なんばもNambaですね。

Re:

[monaka (4489)]

関西に限らず，東京でもNihombashi [tokyometro.jp]だったりShimbashi [tokyometro.jp]だったりします．

# 都営浅草線沿線在住なのでID

--
from もなか

Re:えーが

[Kazzanov (33541)]

それは単にヘボン式の表記方法に則っただけだと思うんだが。

Re:えーが

[tietew (6130)]

ヘボン式の表記方法が「ん」に存在する n と m の違いを意識して作られたってことだよ。