「スコットランド政府、海洋発電で賞創設 - 賞金１５億円」記事へのコメント

オフトピですが

[manmos (29892)]

「英スコットランド」に違和感ありあり。

むかし、「英国人の…」と紹介したら「わたしはスコットランド人です」と強調していた奴がいた。

ただ、彼がロンドンの話しでもしようものなら、「ふん、英国人め」とか言ってやりましたが。

Re:オフトピですが

[flash (28428)]

そのへん詳しくないですが、この場合の「英」は、「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」の略称(英国、the UK.みたいな)だと思います。で、海外ニュースの通例として、国名を明記する(例:米インテル社)ようですから、スコットランドが公式に「国名」ではない以上、このようになるのではないでしょうか。

Re:

[Anonymous Coward]

>むかし、「英国人の…」と紹介したら「わたしはスコットランド人です」と強調していた奴がいた。

「He is an English.」と紹介したのだったら彼の不満はもっとも。
「He is a British.」と紹介したのだったら彼の言動には矛盾がある。

Re:オフトピですが

[manmos (29892)]

彼曰く

「英国と言うのは『英吉利』の略であって…」

＃判った判った。