アカウント名:
パスワード:
!(Bang)はバングじゃなくてバンって読むんじゃないの
チェスか
King Kongはキンコンじゃないのに・・・Hong Kongはホンコンじゃn・・・ホンコンでいいのか。Ping Pongはピンポン。
King Kongはなんでキンコンじゃないのだろう・・・
＃Knightとかにしてもそうだけど、読まないなら付けるなよと思う。
bang も king も Hong Kong も Ping-Pong も、発音記号は「ŋ」で同じですよ。表記を変えたのは、カタナカ語化した日本人のほうです。
bomb は「ボム」だけど、bomber は「ボンバー」になるぐらいですから、気にしちゃ負けだと思います。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
Bang (スコア:0)
!(Bang)はバングじゃなくてバンって読むんじゃないの
チェスか
Re:Bang (スコア:0)
King Kongはキンコンじゃないのに・・・
Hong Kongはホンコンじゃn・・・ホンコンでいいのか。Ping Pongはピンポン。
King Kongはなんでキンコンじゃないのだろう・・・
＃Knightとかにしてもそうだけど、読まないなら付けるなよと思う。
Re:Bang (スコア:2, すばらしい洞察)
bang も king も Hong Kong も Ping-Pong も、発音記号は「ŋ」で同じですよ。
表記を変えたのは、カタナカ語化した日本人のほうです。
bomb は「ボム」だけど、bomber は「ボンバー」になるぐらいですから、気にしちゃ負けだと思います。
Re: (スコア:0)
カタナカ語なんてマイナーな語由来の単語をここまで普及させた日本人って誰だろう。
Re: (スコア:0)
賀田中さんかも。