「好きなラーメンは？」記事へのコメント

豚骨オンリーよりは醤油の方が好み

[ngrcna (22539)]

醤油豚骨はどこに入れたものやら。。。

--
ピヨ印＠将軍＠クラダンX2

Re:豚骨オンリーよりは醤油の方が好み

[mhexanon (16193)]

逆パターンですが、とんこつ醤油が好きです。
クラシックな醤油オンリーだと物足りないときにはこれかな。
でも、食べたいラーメンはその時々の体調や天候・気温などに
けっこう左右されます。
夏場は酸味の効いたのがおいしく感じますね。
トマト入り塩ラーメンとか酢辣湯麺（スーラータンメン）とか。

Re:豚骨オンリーよりは醤油の方が好み

[njt (4968)]

> トマト入り塩ラーメンとか酢辣湯麺（スーラータンメン）とか。

なんか、特定のチェーン [tomos.co.jp]が思い浮かぶのは気のせいでしょうか？

あれ、酢辣湯麺がまたメニューからなくなってる……しくしく。

そういえば、hacker は辛いものを好むというのが常識だったような気がしたのですが、今のところ豚骨がトップですね。アキバでラーメンといえばじゃんがらが一番有名なのと関係あるのかな。

Re:豚骨オンリーよりは醤油の方が好み

[mhexanon (16193)]

> なんか、特定のチェーンが思い浮かぶのは気のせいでしょうか？

ご明察！
地方住まいなもので、テレビで見るような有名店とは無縁なんです。
まあ、上京することがあっても行かないと思いますけど。
食事のために並ばなきゃならないなんて…

Re:豚骨オンリーよりは醤油の方が好み

[genkikko (36404)]

＞酢辣湯

よく行く店の中国人のオバチャンがいつも
「サンラータン」
って言ってるなと思ったので変換してみました。

さんらーたん→酸辣湯
すーらーたん→酸辣湯
by ATOK2009

どっちでググっても「酸辣湯」が上に来ます。
正しくはどっちなんでしょ。
むしろどっちも正しいのかな？

Re:

[Anonymous Coward]

「さん（すわん）らーたん」は北京語読み
「すーらーたん」は日本語読み…だと思うけど、こっちは自信がない

Re:

[Anonymous Coward]

Yahoo! 辞書（大辞林）では　スアンラータン　となっていました。
また、スーラータン = スアンラータン とも。

Wikipedia に掲載されている拼音だと suān là tāng

酸の読みはスアンがより原音に忠実なのだとすれば、日本人（中国語ノンネイティブ）
の耳には さん と聞こえたり すー と聞こえたりしても不思議はない気はします。

Re:豚骨オンリーよりは醤油の方が好み

[genkikko (36404)]

お二人ACさんすいません。

たしかに読みに引っかかってるように読めました俺の発言は。

正確には、読みの違いに引っかかって確認したら、字が違うって話です。

酢辣湯
酸辣湯

Re:豚骨オンリーよりは醤油の方が好み

[Deasuke (34806)]

google先生によると、酢→2,270件、酸→236,000件、だそうです。この結果だと「酢」は間違いと予想されますね。

# 酢辣湯 とかで調べると「酢」+「辣湯」で「酸辣湯は酢のきいたラーメンです」のようなのが見つかるといけないので、
# "酢辣湯" と "酸辣湯" (クォーテーション付き)で調べました。

--
Best regards, でぃーすけ

Re:

[Anonymous Coward]

酢辣湯だからスーラータンですか？

でも、酢を「す」と読むのは訓読みですよね。
酢を中国語でスとかスーって発音するんですかね？

Re:

[Anonymous Coward]

> 醤油豚骨は

脊髄反射 [google.co.jp]