「ゴキブリは自身の尿すらも栄養素に変える」記事へのコメント

アンモニアや尿酸の主要成分である尿素

[Anonymous Coward]

>アンモニアや尿酸の主要成分である尿素

はぁ？

Re:

[albireo (7374)]

元記事の該当箇所と思われるのはこの部分

窒素はタンパク質、アミノ酸、およびDNAを作るのに必要な、生命に欠かせない元素の1つだが、ゴキブリはこれを尿酸の形で小分けにして体内に蓄えている。[ゴキブリではアンモニアが微量排泄されるが、尿酸は排泄されずに脂肪体内に蓄積され、窒素源の欠乏した状態に置かれると、アンモニア→アミノ酸に転用、再利用する。従って、ゴキブリは窒素を全く含まない餌上でも、半年近く生存できる]

最初は窒素を尿素と書き間違えただけかと思ったけど、「窒素をアミノ酸に変換できる」だとやっぱりおかしい。
要約するなら余計なことは書かずに「アンモニアや尿酸をアミノ酸に変換できる」としておけばよかったのに。

--
うじゃうじゃ

Re:

[albireo (7374)]

その次のパラグラフにも関連部分があるのを見落としてました。

この細菌は、尿酸の構成要素である尿素とアンモニアの分解酵素をコードする遺伝子を有していたのだ。

元記事の文章もちょっと変ですね。これだと「尿素とアンモニアを分解する」みたいに読めてしまう。
普通に考えれば「アンモニアを分解」ってのはないだろうから「尿酸を分解して尿素に、さらにそれを分解してアンモニアを生成」なんだろうけど。

つまりこの「尿酸を尿素やアンモニアに分解」と先のコメントに書いた「アンモニアからアミノ酸」をまとめて書

--
うじゃうじゃ

Re:アンモニアや尿酸の主要成分である尿素

[Anonymous Coward]

ここまで言うなら元の原文を読めばいいのに｡｡｡
Sequencing the microbe’s genome made the links clear. The microbe contains genes that code for enzymes that break down urea and ammonia, the components of uric acid. Other genes instruct the microbe to take the resulting molecules and use them to make amino acids, repair cell walls and membranes, and perform other metabolic tasks.
>普通に考えれば「アンモニアを分解」ってのはないだろうから
何故?ｱﾝﾓﾆｱNH3を分解する細菌などいくらでも居ますよ｡硝化細菌とか｡NH3を亜硝酸に変えたりします｡化学ﾌﾟﾗﾝﾄなどでも良く使われてますよ｡
>タレコミ文だと細菌がアミノ酸まで作ってるようになってるけどそれも間違いと。
だから間違いじゃないでしょ｡

批判する前に原文読むって基本じゃないかなあ｡ここの投稿の仕方みたいなとこにもそう書いてあったと思うけどね｡