「Wikileaks 創設者、米国の地を踏まないよう弁護士らにアドバイスされる」記事へのコメント

文芸的表現はやめて

[Anonymous Coward]

ドラえもんに「ハイ、タケコプター」とか言って、米国の土踏まなければ逮捕されないと思ってるの？

Re:

[Anonymous Coward]

(#1785427) のコメントの趣旨を以下の中から選べ
①.自分の頭の悪さをアピールしたい
②.上げ足取りのつもり
③.ギャグのつもり
④.本気で言ってる

Re:

[Anonymous Coward]

でもこの記事で「米国の地を踏まない」という表現にする必要はないんじゃない?
「米国への渡航を避ける」といった表現の方が素直に思える。

Re:文芸的表現はやめて

[s02222 (20350)]

無理に考えると、米国大使館に入った瞬間に逮捕される可能性なんかは? それを表現するのに「地を踏む」と「渡航」のどちらがよりそれっぽいか? とか、そもそもそこでも逮捕されうる法律なのか? とか疑問も尽きないけど。