「世界でもっともアルコール度数の高いビール、瓶はリス。」記事へのコメント

文字通りだった

[phason (22006)]

リス瓶って言うから「リス型の瓶か，ふーん」とか思ってリンク先を見たらまんま文字通りのリス瓶ですか．
いや，それ，あまりおいしそうに見えないんですが……

Re:文字通りだった

[Anonymous Coward]

剥製?
アレはちょっと飲みたくないなぁ。

Re:文字通りだった

[Anonymous Coward]

リンク元によると、車にはねられたリスとオコジョで作った剥製のようです。

わざわざ"roadkill"と書いてるのは、この剥製のためにリスやオコジョを殺したわけではないということをアピールしておく必要性（動物愛護団体からのクレーム防止）からでしょうか。
なんでリスやオコジョなのかはよく判らないけど、リスが頬袋に蓄える「木の実」、"nut"には「馬鹿げた」「いかれた」という意味があって、そこから転じて、"squirrel-food"や"squirrel"自体にも「馬鹿げた」「変人」などの意味があるそうです。このビールは「リス（の容器）に蓄えられてるビール＝イカレたビール」だ、というくらいの意味なんでしょうかね。

Re:

[Anonymous Coward]

うーん。やはり外人の感覚はわからんな。
デフォルメされたぬいぐるみだったら日本でも受け入れられるかもしれんが。

Re:

[Anonymous Coward]

>やはり外人の感覚はわからんな。

オフィシャルページのコメント欄でも結構叩かれてるから、向こうの一般的な感覚とも違うかもしれん。

Re:

[Anonymous Coward]

ギャートルズのサル酒ならOKですね。

Re:文字通りだった

[yupa (29219)]

日本人のセンスにはないなぁ･･･。