「日本で「洋ゲー」が流行らない理由を考察した海外記事が興味深い」記事へのコメント

本気で日本で売ろうとしたんですかね？

[Anonymous Coward]

最近はゲーム自体あまりやらなくなったので、かなり的外れかもしれませんが……。

洋ゲーを作ってる方々は、日本市場でちゃんと売る努力をしてるんですかね？
自分が知ってる範囲だと、かつてのPCの洋ゲーですが、インターフェースや
ゲーム内の音声、パッケージやマニュアルを含めて、まともにローカライズさ
れていた洋ゲーって極々一部ですよ。

ディストリビュータの問題なのか、パッチが全然でなかったり、パッケージと
最低限の記述がなされたペラペラのマニュアルだけついて、ほかは英語版のまま
だったりと、かなりいい加減なも

Re:

[Anonymous Coward]

そもそも、日本じゃ海外製PCゲーム市場が立ち上がる前にPCゲーム市場が死んでしまったので、ここでたとえに出すのは不適切なのではないですかね？

Fallout3 なんかは、家庭用では日本語版出ているけど、PC用は無視されてますし。
最近のコンシューマ市場を見れば、ちゃんとしっかりやっているようには見えます。
ある程度の大作なら、（少しタイムラグはあるが）ローカライズされている印象です。
# Red Dead Redemption 発売するんだよなぁ…家庭用ゲーム機持ってないけど
# 新宿駅の京王線乗り換え通路の片側が RDR の広告になってますね

Re:

[paprika (5024)]

PCゲーム市場が死んでしまったのはなんでですかね？

ファルコムの最新作がPSPでしか出ないのは、
ソフトバンクがPCゲームソフトの流通から撤退したから、
なんて話を聞きましたけど、洋ゲーどころかPCゲーム自体が出てこない。

ゲームはやっぱりPCでやりたいんだけどなぁ。

Re:

[Anonymous Coward]

当時の流れを見てて、日本のPC市場がなくなった原因の個人的な予想ですが……

・Windows化への波に乗れなかった。
　　98時代にそれなりに名をはせていたメーカーがなかなかWindows対応できなかった
　　のを覚えています。Windows標準のUI使ってひどいインターフェースになってたり、
　　とか、あったな～。
・コンシューマへ移行
　　小規模でそこそこ面白いゲームを作ってたところは、コンシューマに移行したは
　　ずです。特にSCE系列の制作会社はそういった経緯の会社が多かったかと。これ以上
　　コピーしたら、コンシューマいっちゃうぞ！ ってコメントだして、戻ってこなかっ
　　たところもあったな……。

この２つが大きかった気がします。

Re:本気で日本で売ろうとしたんですかね？

[Anonymous Coward]

ひでぇな、よみづれぇ。