「Nature誌の論文セレクション「知の歴史」」記事へのコメント

徳間書店だ・・・・

[rev-9 (4419)]

　きっと論文そのものはよいものなんだろうけど、まっとうな科学のわかる編集者が徳間書店にいたとは・・・・こういう印象 [google.com]が強すぎて、ちょっとビックリ。

Re:徳間書店だ・・・・

[y_tambe (8218)]

この本ってどういう流れで徳間が出すのかな。かなりの大御所が執筆してはいるんですが、翻訳の原本が（原題？からだと）見あたらないですし、Nature Publishing Group（およびネイチャージャパン）とも関係はないみたいだし。
あと、Scienceの発行母体のAAASが出した

Re:徳間書店だ・・・・

[yosuke (8569)]

> この本ってどういう流れで徳間が出すのかな。かなりの大御所が執筆してはいるんですが、翻訳の原本が（原題？からだと）見あたらないですし

あとがきに次のような一文があります。

この本も、徳間書店の先見の明と覚悟がなければ実現しなかっただろう。

帯に書いてある"日本語版・世界先行出版"という文字

Re:徳間書店だ・・・・

[skimsr (9280)]

＞一応コピーライトはNature Publishing Groupについています。

巻末では編者として，Nature誌の元編集者であるLaura Garwin氏と，"News and Views"の編集長であるTim Lincoln氏が紹介されています。

徳間からは"News and Wiews"を翻訳した「知の創造」という本が，竹内薫 [kaoru.to]氏の責任翻訳で出ているので，その辺の繋がりが土壌となって出た企画なのかもしれません。「知の創造」の翻訳者には竹内薫氏も入っているので，竹内氏の徳間書店への持ち込み企画なのかも。

それにしても，当のNatureのサイトでも紹介されていないのは，いかがなものかと(-.-;