「今日のUIは高齢者には優しくない？」記事へのコメント

アイコン？

[cat-did-it (34864)]

さんざん言われていることだろうけど、少なくとも漢字圏内ならアイコン(ピクトグラム)より漢字表記の方が意味が通じやすいはず。
無理矢理な訳語や当て字も出てくるけど、フロッピーディスクの画が保存とかよりは…ねぇ？

Re:

[ddc (14170)]

アイコンの限界については同意です。
機能が少なければいいのでしょうけど、大量に並んだアイコンを見てもどのアイコンがどの機能か
なんて直感的には分からないことが多いです。アイコンの下に文字も表示するとか本末転倒だし。
今ならマウスオーバーでヘルプが出る仕組みは多いですが、これもあまりスマートとは言い難いですね。

無理矢理な訳語や当て字も出てくるけど、フロッピーディスクの画が保存とかよりは…ねぇ？

確かに漢字ならより直感的な表示ができそうですが、使える文化圏が余りに少ない…
でもFDで保存ってのは、既に通用しなくなってそうですよね。

Re:

[Anonymous Coward]

アイコンは、文字が読めないような初心者でも簡単に使えるようにと考えられたものなのでしょう。

# 文字が読めないのは、パソコンや情報機器の初心者というよりも、人間社会の初心者のような気がするが。

Re:

[ddc (14170)]

さすがに文字が読めない人向けってことはないんじゃないですか？
初心者向けってのはその通りだと思いますけど。

Re:

[Anonymous Coward]

「保存」と書かれたボタンがあって、ファイルを保存することだと思うのは、プロの発想。
じっちゃんばっちゃんは、パソコンが保存状態になって押し入れにしまえるようになるとか
今の画面キャプチャを取ってくれるボタンだとか、これから行う操作を「保存」してくれるボタンだとか
そんなことは日常茶飯事。

フロッピーの絵でも同じ問題はあるが、言葉は抽象度がアイコンより高い。

Re:

[ddc (14170)]

なるほど思いましたが、同時に、そこまでの人になると、
抽象度の問題ではないような気もします。
データの保存という概念を全く理解出来ていない人に、
それを理解させるような表現方法ってあるのでしょうか？

Re:

[Anonymous Coward]

一字一字入力する度に全部保存される(出来れば履歴込みで)．
PCになれている人には鬱陶しいかもしれないが，
使用目的によってはおかしいわけでもない．

google docs とかリアルタイムで随時更新受付って出来そうだけど
(ブラウザがクラッシュしても大丈夫なようにする)．

MS office だってこけた時に「自動回復」機能はあるから
あれを半強制的に実行してしまうようにすれば
「保存」を意識する必要はなくなる

Re:アイコン？

[Anonymous Coward]

Google Waveが早々と終了のお知らせになったところを見ると、そういうUIを実現するにはまだスマートフォンはもちろんPCですらスペックが足りないみたいです。